皆様
大暑は過ぎましたが、まだまだ暑い日が続きそうです。
皆様いかがお過ごしでしょうか？
さて、今年の広島・長崎原爆犠牲者追悼、並びに平和記念式典は以下のようなスケジュールとなり、現地からの
ライブ・ストリーミングを交えて、フェイスブックライブを開催致します。
ご多忙中とは存じますが、フェイスブックライブ https://www.facebook.com/HeiwaPRF にお時間の許す限りリモート参加下さい。
ライブ画面：http://www.heiwafoundation.org/Activities
◉ ヒロシマの日：「インターフェイス平和の集い」
“Hiroshima Day Interfaith Peace Gathering” – commemorating Hiroshima/Nagasaki Atomic Bombings 76 years.
ヒロシマの日にあたり、NYから原爆犠牲者を追悼し、核兵器が二度と使用されないよう平和祈念を行う。
August 5, 2021 at 6:30 – 8:30pm … Including a prayer at 7:15pm (exact moment of 1st unclear weapon was dropped in Hiroshima, at 8:15AM on August 6, 1945)
6:30pm Showing photo & art exhibition in a garden
1. Tk 2. MC 3. Shinji 4. Omori 5. Tabackin 6. Tomiko 7.Hanee 8. Hiroshima-kai 9. Nagasaki 10. Chowdhury
Interfaith leaders , JAA – recorded one.
内容：
原爆パネル展・平和アート（ビデオ）−５
インターフェイス（超宗教）による祈念。−２０
広島と繋いで：大森顕乗師（中垣通訳）−１０
鐘を広島から打って、黙想。−２
講演：被爆者ウエスト富子さまの体験談とメッセージ−５
音楽演奏：原田真二（ひろしま平和文化大使）２曲とあいさつ−１０
基調講演: Ambassador Anuwarul Chowdhury ―１０
講演: Hanee Khalid (Pakistan) −７
音楽演奏： Tabackin & Toshiko Akiyoshi
Greetings:
Japanese American Association
Japanese Consulate
New York City
広島・長崎両市長からのあいさつ
Closing Prayer: TK Nakagaki
◉ナガサキの日：「インターフェイス平和の集い」
“Nagasaki Day Interfaith Peace Gathering” – commemorating Hiroshima/Nagasaki Atomic Bombings 76 years.
August 8, 2021 at 8:00pm – 10:30pm … Including livestream from Nagasaki and we join the prayer at 10:02pm (2nd unclear weapon was dropped in Nagasaki on August 9, 1945 at 11:02AM).
1.TK 2. MC 3. Maeda 4. Migiwa 5. Monica 6. Hiroshima-kai 7. Nagasaki -kai 8. Shinji 9. JAA 10.
原爆パネル展・平和アート（ビデオ）−５
長崎からの宗教者懇話会追悼ビデオ−１０
長崎と繋いで：前田真里 −５
講演：平野伸人（被爆二世）−１０
音楽演奏：宮嶋みぎわMigiwa Miyajima さんの演奏 ―１０
講演: Monica Willard (United Religions Initiative) −１０
広島・長崎両市長からのあいさつ −１０
音楽演奏：原田真二（ひろしま平和文化大使）２曲とあいさつ−１０
Greetings: −１０
Japanese American Association
Japanese Consulate
New York City
音楽：
インターフェイス（超宗教）による祈念。−２０分
長崎の式典の模様をビデオ配信（午後９時４５分）
鐘長崎の鐘にあわせて、黙想。
当日の現地からのライブ配信は以下のアドレスからご覧頂けます。
（Live Streaming)
▶︎ヒロシマの日：Hiroshima Day on Aug 5, at 6:30pm – 8:30pm (NY time) or Aug. 6, at 7:30am – 9:30am(Japan)
https://youtu.be/wN_58bJhFj4
▶︎ナガサキの日：Nagasaki Day on Aug 8, at 8:00pm – 10:30pm (NY time), or Aug. 9, at 9:00am – 11:30am (Japan)
https://youtu.be/vOy_E9ac1QQ
▶︎フェイスブック・ライブ（日時は上記を参照）：https://www.facebook.com/HeiwaPRF
“Hiroshima Day Interfaith Peace Gathering” – commemorating Hiroshima/Nagasaki Atomic Bombings 76 years.
August 5, 2021 at 6:30 – 8:30pm … Including a prayer at 7:15pm (exact moment of 1st unclear weapon was dropped in Hiroshima, at 8:15AM on August 6, 1945)
A-Bomb Exhibit & Peace Art (video)−10
Interfaith Peace Prayer 。−15
Connecting Hiroshima – Rev. Kenjo Omori−１０
Ringing a peace bell (from Hiroshima) at 7:15PM −２
Sharing A-bomb Experience – Tomiko Morimoto West−５
Music Performance by Shinji Harada −１０
Guest speaker: Hanee Khalid (Pakistan) −７
Haiku by students : Tsuda ―5
Keynote speaker: Ambassador Chowdhury ―１０
Music Performance ：Toshiko Akiyoshi & Lew Tabackin ―１０
Greetings: ―5
Japanese American Association – Katsuo Takeda
New York City
Greetings from Hiroshima Mayor and Nagasaki Mayor ―１０
Closing Word and Prayer: Rev. Dr. TK Nakagaki ― 5
“Nagasaki Day Interfaith Peace Gathering” – commemorating Hiroshima/Nagasaki Atomic Bombings 76 years.
August 8, 2021 at 8:00pm – 9:45pm、continued with livestream from Nagasaki and we join the prayer at 10:02pm (exact moment of 2nd unclear weapon was explore in Nagasaki
1.TK 2. MC 3. Maeda 4. Migiwa 5. Monica 6. Hiroshima-kai 7. Nagasaki -kai 8. Shinji 9. JAA 10.
A-bomb Exhibition & Arts for Peace −５
Interfaith prayer from Nagasaki −１０
Connecting Nagasaki: Mari Maeda −５
Guest Speaker: Nobuto Hirano (2nd generation Hibakusha) −１０
Music Performance： Migiwa Miyajima (Jazz pianist) ―１０
Keynote Speaker: Monica Willard (United Religions Initiative) −１０
Message from Hiroshima Mayor and Nagasaki Mayor−１０
Music Performance：Shinji Harada (Hiroshima Peace Culture Ambassador)−１０
Greetings: −１０
Japanese American Association
New York City
Music：Brookly Interdenominational Choir
Interfaith Prayer from New York−15分
Streaming the ceremony from Nagasaki (starting around 9:50pm)
Peace Bell at 10:02PM
Continued to watch the ceremony
Closing Words and Prayer by Rev. Dr. TK Nakagaki at 10:20pm
木下信義 (Nobu Kimoto)
ニューヨークばってん会会長
battenkai@gmail.com
